2005/04/19 | 四川话“哦”字的用法探讨
类别(嬉喜) | 评论(0) | 阅读(79) | 发表于 21:32
四川文化如同浩瀚宇宙，广袤无垠，四川话更是包罗万象，初到四川的人，听到四川人说话觉得我们说话是在唱歌，我很是高兴，因为我在吵架大家听起来也象是在R&B,闲话休提，下面我来和各位四川达人探讨一下“哦”字的用法。
　　
　　“哦”字可以四种发音，而每种发音，都包含了不同的意义。
　　
　　发一声的时候，是我们最常用的一种用法,我们发一声的时候，声音故意拖得很长，表示一种意会，明白的意思。我和北方的同学说话的时候，他们都说四川人说“哦”字很有味道。在此例句一番：
　　
　　甲曰：张三今年的年终奖怕有一万哦？
　　乙曰：哦~~~~~~~~~~他舅子的老表是老板儿的堂弟哒哇。
　　
　　声音的长短又表示了语气的强弱，一声短音表示点头，拖得很长有表示二人之间有不用言语就能明白的秘密。例：
　　
　　甲曰：听说今年的年终奖有点那个。
　　乙表示早就知道或者意会了，虽然甲没说哪个，但乙一声长长的“哦~~~~~~~~”，就可以传递给甲信息----“晓得了”。
　　
　　发二声的时候，是在自己发愣的时候，别个给你说话，你一下没反应过来，但是你要答应得快，尤其是你老婆或是你老板在唤你的时候。如：
　　
　　老婆：冤孽，还在上网啊，早点上床睡了塞，你明天还要陪我逛春西路的哒，你答应了我的哦。
　　老公正在网上灌水，哪里听得进去这许多，敷衍一句：哦（二声）。
　　
　　发三声的时候，表示自己恍然大悟，比如自己解开了歌德巴赫猜想，又或者想通了一件其实很简单但却困饶了自己很久的问题。比如：
　　甲：王二娃的干幺妹儿怀起的搞伙是王儿娃的娃儿，那两个啊...
　　乙抱头曰：哦（三声）~~
　　
　　发四声的时候，表示不太同意别人的观点，是和别人抬杠的起始助词。比如：
　　甲：拉拉拉，我数学考了99分儿，我好聪明啊~~~
　　乙：哦（四声，有“我靠”，东北话“我去”的意思），就你一个人精灵，别个都是些哈儿。
　　
　　综上所述，四川话中的“哦”字意思极为复杂，一用不好意思就变了，不能表达出你正确的意思事小，被人误解导致打价斗殴的事件也屡有发生。所以，大家对这个字一定要慎重，希望大家都能更好的“哦”。
　　


不对之处，还请各位指正～
0

评论Comments

日志分类
首页[313]
日子[221]
惜文[31]
嬉喜[17]
帐目[1]
杂务[7]
吃喝[3]
影象[25]
书籍[5]
行记[3]